Rezensionsliste vom 26. Juli

Diesmal mit folgenden Büchern:

Peter Handke: Der große Fall
Steve Earle: I´ll never get out of this world alive
Regina Mengel: Der himmelblaue Schmengeling - 33 Variationen zum Glück

DOWNLOAD PDF

Gemeinsam in die Zukunft

In ihrem Buch „Gemeinsam in die Zukunft“ werden die beiden Hauptdarsteller – wie der Titel schon andeutet – in die Zukunft katapultiert. Eigentlich können sie sich überhaupt nicht leiden, aber nun sind sie aufeinander angewiesen, um zu überleben. Die Erzählung ist eine bunte Mischung aus Drama, Liebesgeschichte und Fantasy. Der folgende Beitrag stammt von der 14-jährigen Alina Urban. Sie schreibt schon seit zwei Jahren Kurzgeschichten und Gedichte. Mit 13 hat sie angefangen ein Buch zu schreiben.

DOWNLOAD MP3 

Liao Yiwu - Deutschland als Hafen für bedrohte Exil-Schriftsteller?

„Massaker“ - nach Veröffentlichung dieses regimekritischen Gedichtes verbrachte der Schriftsteller Liao Yiwu einige Jahre im Chinesischen Gefängnis. Auch nach der Freilassung wurde der Schriftsteller überwacht, seine Werke wurden zensiert. Jetzt ist Liao Yiwu nach Deutschland geflohen. Das kürzlich im Fischer Verlag erschienene Buch „Für ein Lied und hundert Lieder. Ein Zeugenbericht aus chinesischen Gefängnissen“ durfte nicht ohne weiteres auf den deutschen Buchmarkt.

Herbert Wiesner, Generalsekretär des P.E.N. Zentrums Deutschland, weiß mehr über die Lage des Schriftstellers. Im Gespräch mit Miray Atli.

Das Interview als Download

Liao Yiwu „Für ein Lied und hundert Lieder". Fischer Verlag. 24,95€.

Spielwiese - Der Stein der Weisen für jedermann

Zum sechsten Mal findet gerade das »Spielwiese - Open-Air-Festival des Gesprochenen Wortes« an der »Sprechecke« im Kölner Stadtgarten statt: Von heiter bis melancholisch, von schrillen Grotesken über pointierte Glossen bis hin zu politischem Kabarett ist der literarische Bogen in diesem Jahr gespannt.
An sechs aufeinanderfolgenden Tagen präsentieren junge Autoren jeweils einen Ausschnitt aus ihrem aktuellen Programm und nutzen die »Spielwiese« für Experimente. Und da es sich um ein Open Air handelt, ist die »Spielwiese« offen für alle: Im Anschluß an die Auftritte ist die »Sprechecke« frei für Wort- und Musikbeiträge aller Art.
Alexander Bach hat den Grundstein gelegt. Im Gespräch mit Miray Atli spricht er über schlechtes Wetter, gute Künstler und verrät, dass die Sprechecke für jeden ist.

Das Interview als Download.

Weitere Termine der Spielwiese:
26.07.2011 Quichotte »Die Memoiren des Jonny Beton«
27.07.2011 Mario Siegesmund »Leben in der Glosse«
28.07.2011 Jens Eike Krüger »Obst, Gemüse, Südfrüchte«
29.07.2011 Jan Coenen »Festival für introvertierte Menschen«

Ein Appell an die Übersetzer

Viele Dozenten raten einem dazu, Texte lieber im Original zu lesen, da in Übersetzungen oft Inhalte verloren gehen. Daniela Esch über die Arten von literarischen Übersetzungen.

DOWNLOAD MP3

Philippe Djian - Die Leichtfertigen

Philippe Djian ist einer der bekanntesten und produktivsten Autoren Frankreichs. Seinen Durchbruch feierte er Anfang der achtziger Jahre mit dem Roman "Betty Blue". Sein neues Buch trägt den Namen "Die Leichtfertigen". Ingo Reiff hat es gelesen.

DOWNLOAD MP3

Die Kunst des Übersetzens

Mit zunehmender Globalisierung wird es immer wichtiger, bei Übersetzungen ganz genau zu sein. Nicht, dass wichtige Transaktionen wegen einer falschen Silbe scheitern. Iris Sygulla und Christina Helm haben sich über den Berufsstand der Übersetzer unterhalten.

DOWNLOAD MP3

Der Lesezoo zum Nachhören

Meide die Popkultur, dann geht´s dir besser! Diesmal waren Eric Pfeil und Moritz Baßler zu Gast. Wer nicht dabei sein konnte, hat jetzt die Chance, sich Ausschnitte anzuhören.

Eric Pfeil Teil 1
Eric Pfeil Teil 2
Moritz Baßler Teil 1
Moritz Baßler Teil 2
Gesprächsrunde Teil 1
Gesprächsrunde Teil 2

Alice im Niemansland

Christian Münster nimmt uns mit auf eine Reise in ein ganz besonderes Wunderland. Hier die Einleitung der Geschichte "Alice im Niemansland", einer Art Märchen für Erwachsene. Das Werk handelt von einer jungen Frau in einem Irrenhaus des 19. Jahrhunderts.

DOWNLOAD MP3

Mehr Infos auf:
http://www.terra-monasteriensis.org/