"Kaum ein Buch dürfte so schlecht sein, als dass es seinen Klappentext verdient hätte."

Dieses harsche Urteil fällte jüngst Christoph Schröder in einem Zeit-Artikel über Klappentexte. Ingo Reiff im Gespräch mit KiWi-Lektor Martin Breitfeld.

 DOWNLOAD MP3

Rezensionsliste vom 23. August

Diesmal mit folgenden Büchern:  
Gernot Gricksch: Königskinder
John Niven: Gott bewahre


 DOWNLOAD PDF

Don´t choose a book by the cover!

Ein offener Brief von Priska Mielke über Klappentextjunkies.

DOWNLOAD MP3

Sinn und Funktion des Klappentextes

Er befindet sich üblicherweise auf der Umschlagrückseite oder auf der Innenseite des Vorderumschlags. Er ist nur wenige Zeilen lang und springt einem schnell ins Auge: der Klappentext. Ingo Reiff und Filip Vergiliu im Gespräch über die Funktion dieser besonderen Textsorte.

DOWNLOAD MP3

Wir vom Neptunplatz

"Wir vom Neptunplatz" - das ist keine neue Zeichentrick-Serie á la "Die Kinder vom Mühlental" sondern ein ungewöhnlicher Roman mit Setting in Köln.

Was dahinter steckt verraten uns  die Autoren Stefan Müller und Patricia Eckermann.

Interview Teil 1 

Interview Teil 2

Aus dem Alltag eines Genervten

Vor zwei Jahren schrieb die Germanistik- und Philosophiestudentin Marietta Bernasconi den Roman "Nervereien". Nervereien – die kennen wir alle, aber vor allem ihr namensloser Protagonist muss einiges erdulden. Locker flockig schreibt Marietta Bernasconi aus dem Alltag eines Genervten - gar nicht nervig, sondern witzig und mitreißend.

DOWNLOAD MP3

Rezensionsliste vom 09. August 2011

Norbert Scheuer: Bis ich dies alles liebte.

Stéphane Hessel: Engagiert Euch!

Albert Camus: Die Pest. (Hörbuch)

Patricia Eckermann und Stefan Müller: Wir vom Neptunplatz.

Rezensionsliste als Download

Heimat und Ferne

Wozu zum Träumen in die Ferne schweifen? Zuhause ist es doch am schönsten! Das sieht auch Norbert Scheuer so, der in seinem neuen Lyrikband "Bis ich dies alles liebte" alte sowie neue Heimatgedichte versammelt. Die Seitenansicht stellt sein neues Werk vor.

Eine Vorabendserie umfunktioniert zu einem Roman – oder doch umgekehrt? "Wir vom Neptunplatz" handelt vom Leben und Lieben vier junger Kölner, die auf der Suche sind. Wir sprechen mit den Machern über das außergewöhnliche Projekt.

Wer versteht Alt-Isländisch? Die Islandsagas aus dem Hochmittelalter erzählen von Helden und Konflikten.
Die Übersetzung aus den 20iger Jahren ist längst überholt, deswegen erscheint Anfang September endlich eine moderne Übersetzung der 64 Sagas und Erzählungen. Wir berichten von der Buchvorstellung.

Buchtipp: Engagement darf sich nicht nur im Kopf abspielen, fordert der französische Widerstandskämpfer Stéphane Hessel in seinem neuen Buch "Engagiert Euch!" und erklärt wie sich jeder Einzelne für eine bessere Gesellschaft einsetzen kann.

Die Beiträge werden bald hochgeladen.


Moderation: Daniela Esch
Redaktionelle Leitung: Fatima Khan

Die Isländersagas - endlich eine moderne Übersetzung

(Sabine Barth, Klaus Böldl,  Kristof Magnusson bei der Lesung im anderen Buchladen in Sülz. Foto: Ohrem)

Endlich, endlich... Sie ist nicht da, aber sie wird kommen: Die neue Ausgabe - in moderner Übersetzung - der Islandsagas. Die 64 Sagas und Erzählungen stammen aus dem Hochmittelater Islands und berichten vom Leben der ersten Siedler: Landnahme, Hofgründungen, Familienfeden und Rechtstreitigkeiten. Klar, dass es viele Helden gibt.
Einzigartig ist diese Literatur, weil sie einen Einblick gewährt in die weltliche Literatur Islands dieser Zeit, die wohl kaum zu vergleichen ist mit dem weltlichen Literaturbetrieb Mitteleuropas.

Klaus Böldl (Herausgeber) und Kristof Magnusson (Übersetzer) stellten auf Einladung der Literarischen Gesellschaft in Kooperation mit der Deutsch-isländischen Gesellschaft die Neuübersetzung vor. Hier könnt ihr einen ersten Eindruck der Übersetzung erhalten.

Kristof Magnusson liest den Teil der Grettir-Saga, in dem der Held eingeführt wird.
Exklusiv: Bislang ist die Ausgabe noch nicht auf dem Markt.


Ein Auszug aus der Grettir-Saga als Download

Literarische Gesellschaft Köln - "Literatur jenseits der Bestsellerlisten"

„Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.“ (Heinrich Heine) 

Die gewaltige Welt der Literatur: Dazu gehört nicht nur das Schreiben und Lesen, sondern gerne auch mal die Vorstellung der Werke durch die Autoren, Dialoge zwischen Autor und Leser oder Autor und Übersetzer. Die „Literarische Gesellschaft Köln“ möchte genau das. Sie versteht sich als Förderin der Literatur und der literarischen Belange in Köln. Geschäftsführerin Sabine Barth im Gespräch mit Miray Atli.

Das Gespräch als Download.

Heute: Siedler, Helden, starke Frauen: Die Isländersagas in Neuübersetzung. Der andere Buchladen. Weyertal 32, Köln-Sülz.